Mon avis est très clair sur le maintien de Testudo hermanni en intérieur: c'est une mauvaise idée. Ces tortues doivent selon moi vivre dehors toute l'année même juvéniles.
Pour ton bac, je ne vois pas de système de chauffage ni d'éclairage, j'espère que je me trompe et quelles en disposent. J'espère aussi que ce bac est provisoire et que tu leur as prévu un bel enclos extérieur.
Pour le substrat n'hésite pas à en mettre une bonne couche sur toute la surface de ton bac, je ne comprend pas l'intérêt d'en avoir mis que sur une partie.