Apprendre l'anglais pour lire des livres scientifiques.

Bonjour,
je suis forcé de constater que la France à un énorme retard en ce qui concerne la terrariophilie, l'herpétologie et la connaissance du règne animal dans son ensemble.
En revanche, les livres anglophones, allemand également, traite très en profondeur ces domaines.
Les livres francophones traitent de manière très généraliste tout ces domaines, et les livres de terrariophilie ne sont pas très nombreux.
En revanche, en cherchant des livres anglais ou allemand, on peut trouver des livres traitant en détails d'une espèce rare! Et plusieurs livres juste consacré à une espèce assez commune. ( Et ce sont des livres comportant parfois plus de 100 pages), idem pour la terrariophilie en général.

Beaucoup d'entres vous savent parler anglais? J'hésite de plus en plus à vraiment apprendre l'anglais pour lire ce genre de documentation car j'ai l'impression que pour être au top dans le domaine de la terrariophilie, il faut passer par là.

De plus, cela peut être une approche différente de la manière dont nous concevons la terrariophilie.

La majeur partie des informations/documentations sont effectivement en anglais, il en va de même pour les articles scientifiques.
Personnellement, je n'ai pas renforcé mon anglais pour les lire, mais j'ai plutôt fait l'inverse, j'ai lu ces articles et c'est à force d'en lire justement que mon anglais s'est renforcé.
Ça marche toujours mieux quand il s'agit d'un sujet qui nous intéresse.

C'est tellement vrai.
J'ai appris à lire sur un livre entomologiste alors que je n'arrivait pas à lire Bigoudi le chat ( stricte vérité).
J'avoue que si cela pouvait marcher de la même façon.

En même temps avec des bases d'anglais et un coup de Reverso de temps à autres, on s'en sort généralement très bien avec les livres techniques terrariophiles.
Ca reste de l'anglais basique, sur des termes souvent communs au français et sur un sujet qui nous motive.

Parle pour toi .
Moi je suis vraiment nul en anglais et déjà à l'école j'aimais pas vraiment trop ça et j'étais vraiment moyen.
C'est donc un apprentissage quasi complet ( hormis quelques bases) qui m'attends si je veux m'embarquer dans cette voie.

"va, fais ton devoir petit homme, et que ton voyage initiatique soit guider par la soif d'apprendre!"

Salut, si tu as déjà quelque base en anglais il te suffit de connaître un peu de vocabulaire et tu comprendras. Même si tu comprends que par des phrases hachurés ça devrait suffire. C'est comme ça que moi je comprends beaucoup de chose .

Je souscris à tout ce qui viens d'être dit.
Les ouvrages en anglais et les publications scientifiques sont des mines d'informations, informations que l'on ne peut trouver nul par ailleurs. Ces informations ne sont donc partagées que par un petit groupe de spécialistes.
Il faut que tu commences sur un bouquin directement, exemple : BALL PYTHON des époux Barker.
La bible pour le regius.
Une fois compris la cinquantaine de termes techniques usuels, tout roule facilement.
Tu peux te faire des fiches synthétiques avec les notions qui t'intéressent particulièrement.

Si ça t'intéresse, j'ai accumulé une bonne centaine de publications scientifiques sur les ophidiens.

Bon courage.

Je fais de toute façon une fiche synthétique pour chaque espèce que je maintiens ( même l'alimentation aux reptiles, c'est à dire grillons, blattes, criquet, etc...), ou je note toutes les informations que je glane à droite à gauche, en prenant le plus important, ces informations ne sont pas que via le net mais aussi avec les livres, c'est parfois problématique lorsque les informations sont très différentes ( en particulier sur les chiffres) d'une fiche à une autre.
Concernant l'anglais je traduit via google lorsque c'est sur le net. Sinon, je galère plus.